1 00:00:38,705 --> 00:00:41,083 So, Lisa ... - Lisa and nothing else! 2 00:00:41,291 --> 00:00:42,626 As a last name ... 3 00:00:42,960 --> 00:00:45,170 You can state Lisa M. in the report. 4 00:00:45,337 --> 00:00:46,463 And the boy? 5 00:00:47,130 --> 00:00:50,634 Give me the Robert Werner file, with W. 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,929 You understand, the girl is a minor. - Naturally. 7 00:00:55,722 --> 00:00:56,723 Well then ... 8 00:00:57,140 --> 00:00:59,851 Robert Werner, nationality: French. 9 00:01:00,394 --> 00:01:01,395 Frenchman? 10 00:01:02,020 --> 00:01:04,022 Yes. Alsatian. 11 00:01:04,439 --> 00:01:08,485 A pity. A German would give more in such a case. 12 00:01:09,444 --> 00:01:13,198 19 years old, blue eyes, special features: a tattoo. 13 00:01:13,740 --> 00:01:15,367 What kind of tattoo? 14 00:01:18,245 --> 00:01:19,913 A flower on his arm. 15 00:03:41,430 --> 00:03:43,181 Carnacelli Marina. 16 00:03:43,849 --> 00:03:44,975 Go. 17 00:03:56,778 --> 00:03:57,612 Please. 18 00:04:03,243 --> 00:04:06,079 Well, you're the last person to see her. 19 00:04:06,538 --> 00:04:09,541 Me and all the others. - But you are her best friend. 20 00:04:09,750 --> 00:04:11,668 I've already spoken to the others. 21 00:04:11,877 --> 00:04:14,254 But I don't know anything. I only know what everyone knows. 22 00:04:14,421 --> 00:04:16,631 That's what you think. But that's not true. 23 00:04:17,966 --> 00:04:20,427 Everyone sees things in different ways. 24 00:04:21,386 --> 00:04:22,554 In their way. 25 00:04:23,555 --> 00:04:25,307 Tell me everything from the beginning. 26 00:04:25,599 --> 00:04:27,559 She told me about him at school. 27 00:04:27,726 --> 00:04:29,936 But I saw him for the first time in Polynesia. 28 00:04:30,103 --> 00:04:33,607 Well, that's what we called it. - And where is this, this Polynesia? 29 00:04:36,818 --> 00:04:39,237 Well, where is it now? 30 00:04:41,281 --> 00:04:44,618 Over there! - Damn how far it is ... 31 00:04:48,997 --> 00:04:50,624 Giorgio! 32 00:05:01,510 --> 00:05:03,512 Put the steering wheel lock in. 33 00:05:03,637 --> 00:05:06,681 Why do you always take us to Polynesia? - You'll see soon. 34 00:05:06,807 --> 00:05:07,974 Let's go, let's go! 35 00:05:08,183 --> 00:05:10,560 Loretta! Isabella! 36 00:05:10,894 --> 00:05:12,771 Were you here before? - No. 37 00:05:12,896 --> 00:05:14,898 You'll see what great people they are! 38 00:05:15,106 --> 00:05:16,066 Come on, come on! 39 00:05:17,275 --> 00:05:20,654 Also a foot bath? - So you can at least wash your feet once. 40 00:05:21,613 --> 00:05:23,448 A bit uncomfortable, this Polynesia. 41 00:05:23,573 --> 00:05:26,409 What if I slip? - Oh, these stones! 42 00:05:37,546 --> 00:05:38,922 Are you excited? 43 00:05:40,882 --> 00:05:42,968 Well, you'll see him again in a moment. 44 00:05:44,678 --> 00:05:45,387 Hey! 45 00:05:46,513 --> 00:05:49,683 Look! - Man, what a hot one ... 46 00:05:49,891 --> 00:05:52,102 That's why it's called Polynesia. 47 00:06:04,281 --> 00:06:06,324 And that's just the beginning. - Come! 48 00:06:07,325 --> 00:06:08,785 Let's go, let's go ... 49 00:06:10,704 --> 00:06:11,872 Quiet quiet ... 50 00:06:15,625 --> 00:06:19,004 You know it, right? Even the boys ... are almost all naked. 51 00:06:19,504 --> 00:06:20,839 That's their business. 52 00:06:21,214 --> 00:06:23,049 You really are a girl ... 53 00:06:48,283 --> 00:06:51,870 Gosh! - And there's another one. 54 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Look at them. 55 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 Haven't you seen him yet? 56 00:07:17,687 --> 00:07:18,813 Come on, look for him! 57 00:07:19,481 --> 00:07:21,775 Or are you afraid he's here with someone? 58 00:07:35,622 --> 00:07:37,290 Hey, look! 59 00:07:38,249 --> 00:07:40,085 Look! - This one! 60 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Look at them! 61 00:10:18,952 --> 00:10:21,746 You play so well! - Yes I like it. 62 00:10:22,163 --> 00:10:24,999 You're a minstrel. You know, the ones who traveled the world singing. 63 00:10:25,416 --> 00:10:26,501 Yes certainly. 64 00:10:27,544 --> 00:10:29,379 I know you know everything. 65 00:10:30,296 --> 00:10:31,673 Don't exaggerate. 66 00:10:32,882 --> 00:10:34,884 The only thing I want to know 67 00:10:35,176 --> 00:10:37,095 I don't know that. - What? 68 00:10:49,274 --> 00:10:51,484 The police! - Run! 69 00:10:51,818 --> 00:10:54,612 Hurry up! - Just run away! 70 00:10:54,863 --> 00:10:56,739 Gianni! Gianni! 71 00:11:07,834 --> 00:11:09,460 Come on, come on, boys. 72 00:11:10,003 --> 00:11:11,296 Let's go, let's go! 73 00:11:13,548 --> 00:11:15,758 Faster faster! - Go, go! 74 00:11:16,509 --> 00:11:17,427 Up, go! 75 00:11:17,802 --> 00:11:20,263 And get dressed again! - What a story! 76 00:11:21,890 --> 00:11:24,058 Well, very good! - Let's go, let's go. 77 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Let's go, boys. 78 00:11:34,652 --> 00:11:37,530 Come on, come on. Get in. 79 00:11:38,990 --> 00:11:40,450 I have to go now. 80 00:11:40,909 --> 00:11:42,660 Where? - To the others. - But why? 81 00:11:42,785 --> 00:11:44,746 You're lucky you didn't get caught. 82 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 You didn't do anything bad. 83 00:11:47,165 --> 00:11:50,084 Neither did the others. - But then you'll go to prison! 84 00:11:53,838 --> 00:11:55,673 There are famous predecessors: 85 00:11:56,549 --> 00:11:58,301 Socrates, Gandhi, 86 00:11:58,676 --> 00:12:02,555 Bertrand Russell, Jesus and so many others. 87 00:12:03,223 --> 00:12:04,766 So many others ... 88 00:12:21,032 --> 00:12:23,409 I told you we have nothing to do with them. 89 00:12:23,534 --> 00:12:26,537 These are our documents. We are students. From Rome. 90 00:12:26,955 --> 00:12:28,539 Come on, get your IDs out. 91 00:12:28,706 --> 00:12:31,501 What were you doing here? - Nothing. We were curious. 92 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 Well. Go now. 93 00:12:34,128 --> 00:12:36,839 Just go. But don't mingle with these people anymore. 94 00:12:37,090 --> 00:12:38,967 Come on, go home now! 95 00:12:48,476 --> 00:12:51,312 And what are you waiting for? Come on, move. 96 00:12:51,396 --> 00:12:53,314 But I ... - Are you one of the others? 97 00:12:53,731 --> 00:12:56,109 Well, go, go home, let's go! 98 00:13:21,009 --> 00:13:22,635 Why them and not us? 99 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Well, we are students. 100 00:13:25,305 --> 00:13:28,141 These are stray dogs, they don't have tags. 101 00:13:37,859 --> 00:13:39,736 So he was on the police register? 102 00:13:39,861 --> 00:13:41,487 Like all foreigners. 103 00:13:41,779 --> 00:13:44,490 A custom that is common in all countries. 104 00:13:47,785 --> 00:13:50,621 Does he smoke? I mean: Is he on drugs? 105 00:13:50,788 --> 00:13:51,581 No. 106 00:13:52,540 --> 00:13:55,043 For that matter, he doesn't even smoke cigarettes. 107 00:13:56,085 --> 00:13:56,919 No ... 108 00:13:57,545 --> 00:13:59,797 He didn't do anything wrong, 109 00:14:00,798 --> 00:14:01,758 until then. 110 00:14:04,969 --> 00:14:06,137 Here they are, they are coming! 111 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 But children, what are you doing? Go home. 112 00:14:12,477 --> 00:14:14,687 Excuse me, are you a university professor? - Yes. 113 00:14:14,812 --> 00:14:17,523 And you were Lisa's literature teacher, right? - Yes. 114 00:14:17,690 --> 00:14:19,734 What was Lisa like? What kind of girl was she? 115 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 An impeccable girl, in every way. 116 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 Hardworking, intelligent, educated. 117 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 And the family? - An exemplary family. 118 00:14:27,742 --> 00:14:29,786 Her father is a big industrialist. 119 00:14:29,911 --> 00:14:32,538 In which industry? - Automobiles. 120 00:15:44,902 --> 00:15:48,781 Your father is coming soon, Miss. - Thank you, I'll wait for him here. 121 00:16:34,118 --> 00:16:37,371 Engineers! Please excuse me, I forgot something: 122 00:16:37,497 --> 00:16:39,373 A problem that only takes a minute. 123 00:16:39,499 --> 00:16:40,958 If I could ask you. 124 00:16:42,627 --> 00:16:43,419 Please. 125 00:17:06,817 --> 00:17:08,903 Marina? Oh, it's you. 126 00:17:09,111 --> 00:17:11,572 I'm with Dad at the factory. I'm waiting for him. 127 00:17:11,906 --> 00:17:12,865 I'm sorry, what? 128 00:17:13,115 --> 00:17:15,076 They're out again, have you seen him? 129 00:17:15,201 --> 00:17:18,204 When was that? Yes, yes, I'm coming! Thanks. Bye! 130 00:17:54,282 --> 00:17:57,368 I like this idea of ​​a Renaissance loggia on Roman walls. 131 00:17:57,868 --> 00:18:00,329 Do you know that you speak like a real Italian? 132 00:18:00,496 --> 00:18:01,789 I like to think so. 133 00:18:02,832 --> 00:18:04,208 I'm a bastard. 134 00:18:06,168 --> 00:18:07,378 What do you mean? 135 00:18:16,012 --> 00:18:17,597 My father is Alsatian. 136 00:18:18,556 --> 00:18:20,141 My mother is Italian. 137 00:18:26,897 --> 00:18:31,402 How beautiful it is outside. - So much drama because of two days in prison. 138 00:18:31,861 --> 00:18:35,239 They locked up a friend, an architecture student, for two months. 139 00:18:35,573 --> 00:18:37,033 Were you in love with him? 140 00:18:37,533 --> 00:18:40,870 For a few days. But it was over before he got out again. 141 00:18:46,584 --> 00:18:50,254 At your age, love comes and goes. 142 00:18:51,756 --> 00:18:53,049 That's not true. 143 00:18:54,592 --> 00:18:57,303 I just need to seriously fall in love. 144 00:19:01,265 --> 00:19:02,808 Don't you believe me? 145 00:19:04,644 --> 00:19:06,854 Let's go up. I want to see this loggia up close. 146 00:19:06,979 --> 00:19:09,231 It's already late, I have to go back home. 147 00:19:09,649 --> 00:19:12,109 How come? - Why? Because they're waiting for me. 148 00:19:12,652 --> 00:19:14,028 They should. 149 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 This place is so beautiful. 150 00:19:16,614 --> 00:19:19,075 Don't you like it? - Of course I like it. 151 00:19:19,492 --> 00:19:22,119 Don't you remember you met me here? 152 00:19:22,411 --> 00:19:25,289 Even. - I have to go now. - But why? 153 00:19:25,665 --> 00:19:29,043 Oh, Robert, there are rules you have to respect. 154 00:19:33,214 --> 00:19:35,091 You'll see the same day, 155 00:19:38,010 --> 00:19:40,054 you will have the same number of children, 156 00:19:40,888 --> 00:19:43,265 but you won't experience this one moment again, 157 00:19:43,557 --> 00:19:45,101 this one hour. 158 00:19:46,519 --> 00:19:47,436 Why? 159 00:19:50,189 --> 00:19:51,315 Listen, Robert, 160 00:19:51,607 --> 00:19:55,569 why don't you come visit me at home after dinner? Do you like? 161 00:19:56,946 --> 00:19:57,697 Where? 162 00:20:48,873 --> 00:20:49,957 I push. 163 00:20:51,125 --> 00:20:51,876 No. 164 00:20:52,668 --> 00:20:54,962 No, I pass. - I push. 165 00:20:56,714 --> 00:20:59,842 Push ... I want to see. 166 00:21:00,760 --> 00:21:03,012 I'm out. - Three aces. 167 00:21:03,345 --> 00:21:06,223 I have a street. - Congratulations! 168 00:21:07,308 --> 00:21:08,976 Giovanni, where are you going? 169 00:21:09,643 --> 00:21:12,354 The young lady has a visitor. - Oh, well, just go. 170 00:21:13,606 --> 00:21:15,441 Did you hear, my daughter has a visitor! 171 00:21:15,566 --> 00:21:17,568 I have to admit to myself that she is no longer a child. 172 00:21:17,693 --> 00:21:20,696 It's always like that with children. - The years are indeed passing by. 173 00:21:20,821 --> 00:21:24,575 Also in your case! - How nice! Yes, probably true ... 174 00:21:25,326 --> 00:21:28,204 Did you see? I can invite friends to the house. 175 00:21:29,371 --> 00:21:32,249 My parents are very modern, they give me complete freedom. 176 00:21:34,335 --> 00:21:38,506 Like in Europe. - What does that mean? Italy is also Europe. 177 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 But it's a shame that you can only be outside until 12.30 p.m. 178 00:21:45,971 --> 00:21:47,640 When are you eating? 179 00:21:49,016 --> 00:21:50,893 When I'm hungry. - And you always have, 180 00:21:51,018 --> 00:21:53,646 when you're hungry, something to eat? 181 00:21:55,731 --> 00:21:56,774 Of course. 182 00:21:59,235 --> 00:22:01,070 And what is your father doing? 183 00:22:01,987 --> 00:22:05,658 Guess! - Painter? - No. It's more industrial. 184 00:22:06,200 --> 00:22:10,079 How does your mother kill her time? - Right now she's playing poker. 185 00:22:12,206 --> 00:22:15,209 And you? - Me? I ... 186 00:22:17,044 --> 00:22:18,921 And you? What are you doing? 187 00:22:20,005 --> 00:22:23,175 I'm here with you. And I like it. 188 00:22:27,888 --> 00:22:29,807 Marco! - Hello! - Hello! 189 00:22:29,890 --> 00:22:33,727 The man of the house! - So early today, what happened? 190 00:22:34,186 --> 00:22:37,064 How are you all? - A nice surprise! 191 00:22:38,941 --> 00:22:40,985 What day is today? - Thursday. 192 00:22:41,193 --> 00:22:42,486 Thursday ... 193 00:22:43,946 --> 00:22:46,073 The Thursday Poker. - That's right! 194 00:22:46,323 --> 00:22:48,993 Just keep going, otherwise you'll lose your rhythm. 195 00:22:50,786 --> 00:22:52,663 And then you'll blame me! 196 00:22:53,747 --> 00:22:54,832 A martini. 197 00:22:56,083 --> 00:22:59,128 Is Lisa at home? - Yes. She has a guest. 198 00:23:00,296 --> 00:23:01,088 Please. 199 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 And who is it? 200 00:23:03,007 --> 00:23:06,552 Well, I haven't seen him. He is a foreigner. A boy. 201 00:23:06,677 --> 00:23:09,138 Who has to give? - I! - Haven't you already? 202 00:23:09,263 --> 00:23:11,140 You always cause confusion. 203 00:23:11,891 --> 00:23:14,101 Excuse me. See you later. 204 00:23:14,435 --> 00:23:16,312 Bye! - Bye, Marco! 205 00:23:17,730 --> 00:23:19,565 Sweet, your husband ... 206 00:23:27,740 --> 00:23:28,616 Father! 207 00:23:33,370 --> 00:23:34,288 Father! 208 00:23:40,920 --> 00:23:41,712 Father ... 209 00:23:42,838 --> 00:23:43,964 This is Robert. 210 00:24:03,651 --> 00:24:07,071 Sorry, Dad. I lit a cigarette. 211 00:24:20,960 --> 00:24:23,587 Rest assured, it's just tobacco. 212 00:24:25,965 --> 00:24:29,510 I have always been an understanding father. Maybe too much so. 213 00:24:31,637 --> 00:24:33,430 Maybe I made a mistake. 214 00:24:34,515 --> 00:24:36,058 But I don't believe it. 215 00:24:38,143 --> 00:24:41,647 Times have changed a lot. Radically. 216 00:24:43,273 --> 00:24:45,275 Society has changed. 217 00:24:46,360 --> 00:24:48,862 The moral relationships, the values. 218 00:24:50,948 --> 00:24:53,659 The priests even renewed the mass. It's a mess. 219 00:24:53,784 --> 00:24:57,204 It's difficult to educate. It has become difficult 220 00:24:57,329 --> 00:24:59,915 to understand and be understood by children. 221 00:25:00,124 --> 00:25:01,792 In fact, it's very difficult. 222 00:25:02,334 --> 00:25:04,044 It's difficult to be a father. 223 00:25:04,294 --> 00:25:07,006 I had to resort to authority again. 224 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 Because a father ... I mean ... 225 00:25:11,552 --> 00:25:13,595 No matter how modern a father may be, 226 00:25:14,221 --> 00:25:16,557 no matter how progressive your ideas are, 227 00:25:17,016 --> 00:25:19,143 no matter how broad the horizon, 228 00:25:19,643 --> 00:25:22,813 He still bears responsibility for his daughter's life. 229 00:25:23,731 --> 00:25:27,401 It seems to me a real, moral responsibility, more than a legal one. 230 00:25:28,193 --> 00:25:32,406 And experience also plays a role, age, upbringing. 231 00:25:33,657 --> 00:25:35,659 You have to understand me now, Lisa. 232 00:25:37,036 --> 00:25:39,580 I'm not saying this boy is a good-for-nothing. 233 00:25:40,372 --> 00:25:41,999 Nobody has anything against him. 234 00:25:42,374 --> 00:25:45,502 I just mean that he's not the right company for you. 235 00:25:45,919 --> 00:25:47,755 For what reason? - Because ... 236 00:25:48,088 --> 00:25:51,091 Because he's in a different world, a different mentality. 237 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 And then, to be honest, 238 00:25:54,344 --> 00:25:57,723 he is someone who has already had dealings with the police. 239 00:25:58,557 --> 00:26:00,851 A bum, an antisocial. 240 00:26:02,186 --> 00:26:04,021 You talk like Uncle Michele ... 241 00:26:04,396 --> 00:26:07,941 Uncle Michele ... Uncle Michele is a fascist! And a fool! 242 00:26:08,192 --> 00:26:10,402 And yet now you talk like him. - Lisa! 243 00:26:10,861 --> 00:26:13,739 Now you're exaggerating. - Leave her alone, love. 244 00:26:15,032 --> 00:26:16,825 Now it's all about you. 245 00:26:18,243 --> 00:26:22,122 What I say, I say for your good. And you have to understand me. 246 00:26:23,082 --> 00:26:25,375 I do? And you don't have to understand me? 247 00:26:25,626 --> 00:26:27,711 But I understand you very well 248 00:26:28,003 --> 00:26:31,090 and also understand that you are too young to see clearly. 249 00:26:31,548 --> 00:26:34,802 And why do you see clearly? You didn't say a single clear word. 250 00:26:44,728 --> 00:26:47,356 Then I'll tell you the clear word now: 251 00:26:48,982 --> 00:26:52,486 You can't see this boy anymore! Point and match. 252 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 I hate you. 253 00:26:59,326 --> 00:27:02,329 Until this day, she's always gotten along with her family. 254 00:27:03,330 --> 00:27:06,250 Do you think they continued to see each other? 255 00:27:07,334 --> 00:27:10,295 Yes, whenever we all ... - No, alone. 256 00:27:12,881 --> 00:27:14,758 Have you seen each other alone? 257 00:27:15,801 --> 00:27:19,263 No. They often retreated to a corner to talk, 258 00:27:19,555 --> 00:27:22,558 but we've always been in a group. - In a group ... 259 00:27:24,893 --> 00:27:26,979 And where did you meet? 260 00:27:28,188 --> 00:27:31,441 In many places: in Piazza Euclide, Trinity dei Monti ... 261 00:27:31,567 --> 00:27:34,236 in Piazza Navona or at “Covo”. 262 00:27:36,196 --> 00:27:37,281 At the “Covo” ... 263 00:27:39,158 --> 00:27:40,868 What is this Covo supposed to be? 264 00:27:41,869 --> 00:27:44,997 We named it that. It's a boat on the Tiber. 265 00:27:45,247 --> 00:27:46,665 There's a jukebox and drinks 266 00:27:46,790 --> 00:27:49,626 for 100 lire. You can also dance. 267 00:28:32,294 --> 00:28:34,755 Oh, hello Lisa! It's high time you came! 268 00:28:34,880 --> 00:28:37,925 Your Robert is back there with two art students. 269 00:28:52,189 --> 00:28:53,315 Hi Lisa. 270 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 You're late. 271 00:28:57,277 --> 00:28:59,655 But you're having fun, aren't you? - Quite the opposite. 272 00:28:59,780 --> 00:29:01,949 Your Covo is not for me. - Lisa! 273 00:29:02,032 --> 00:29:05,702 Finally, we've been waiting for you! - Here, yesterday there was a party at home, 274 00:29:05,827 --> 00:29:07,913 I brought food and drink with me. - Great! 275 00:29:07,996 --> 00:29:10,082 This will make the farewell party even more successful. 276 00:29:10,332 --> 00:29:13,919 Boys, there's food and drink here! - What kind of farewell? 277 00:29:16,380 --> 00:29:18,966 My farewell. I said I was going away. 278 00:29:20,050 --> 00:29:22,886 It's too loud here. Let's go outside. 279 00:29:32,896 --> 00:29:34,314 I'm heading to the sea. 280 00:29:34,439 --> 00:29:38,110 The city is entertaining like a fair, good for a vacation. 281 00:29:38,819 --> 00:29:41,071 Now I need life. The real life. 282 00:29:41,488 --> 00:29:43,365 The one you can only find by the sea. 283 00:29:44,199 --> 00:29:47,536 And there are so many fish in the sea that you can catch and eat. 284 00:29:48,662 --> 00:29:51,748 Try catching an ox in town and eating it. 285 00:29:56,128 --> 00:29:59,089 It would be a mistake if I stayed here anyway. - How come? 286 00:30:03,135 --> 00:30:04,720 That's hard to say. 287 00:30:05,012 --> 00:30:07,389 Look: thoughts translated into words, 288 00:30:08,015 --> 00:30:09,558 become so banal. 289 00:30:10,434 --> 00:30:12,769 The fact that you ... that I ... 290 00:30:14,479 --> 00:30:16,440 In short, it's better that I go away. 291 00:30:16,690 --> 00:30:19,026 When? - Morning. 292 00:30:19,901 --> 00:30:22,237 I can be free all day today. 293 00:30:23,030 --> 00:30:23,905 Yes and ...? 294 00:30:24,573 --> 00:30:26,950 I have a seaside villa, right on the water. 295 00:31:10,577 --> 00:31:12,704 Where do you come from? - I'm Alsatian. 296 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 You too? - No, I'm Roman. 297 00:31:15,290 --> 00:31:17,501 And they just let you go off on your own? 298 00:31:17,709 --> 00:31:19,169 I am not alone. 299 00:31:19,378 --> 00:31:21,505 He seems a bit too young to me. 300 00:31:21,630 --> 00:31:22,547 For what? 301 00:31:22,672 --> 00:31:25,425 Just like that. To travel the world in company. 302 00:31:25,759 --> 00:31:28,804 Too young to travel the world alone or with company? 303 00:31:29,346 --> 00:31:30,889 Too young stays too young. 304 00:31:35,769 --> 00:31:38,855 I don't even move around the world. I'm going to my house in Circeo. 305 00:31:40,399 --> 00:31:43,068 Your own home remains the most beautiful place in the world. 306 00:31:43,193 --> 00:31:46,113 Do you like being at home? - Me? Not me! 307 00:31:58,542 --> 00:32:00,669 Thank you. - That was very kind of you. 308 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 You're welcome. 309 00:32:02,963 --> 00:32:06,508 Take care, children! The world is beautiful at your age! 310 00:32:09,511 --> 00:32:13,932 Honestly, he seemed like a good boy to me too. And so young. 311 00:32:15,434 --> 00:32:18,562 When I read about it in the newspaper and saw the pictures ... 312 00:32:18,687 --> 00:32:21,106 Yes / Yes. The protocol. Sign here. 313 00:32:23,108 --> 00:32:25,068 The gendarmerie post in Circeo. 314 00:32:25,277 --> 00:32:28,488 I did everything right, yes? - Excuse me, what's your name? 315 00:32:28,947 --> 00:32:31,199 Colucci. Francesco Colucci. 316 00:32:32,534 --> 00:32:35,704 This costs 5,000 lire because of the unauthorized transport of passengers. 317 00:32:35,829 --> 00:32:36,705 But ... 318 00:32:36,913 --> 00:32:40,500 I came here voluntarily. Thought I was doing something good. 319 00:32:40,625 --> 00:32:42,544 Yes certainly. And you did something good. 320 00:32:42,669 --> 00:32:45,130 Yes, but the violation still exists. 321 00:32:47,424 --> 00:32:49,050 Sign already. 322 00:33:29,341 --> 00:33:30,008 N/a? 323 00:33:35,138 --> 00:33:36,598 I do not like it. 324 00:33:39,226 --> 00:33:42,103 That's beautiful. It fits well into the landscape. 325 00:33:42,771 --> 00:33:44,981 But we have our fishing gear in there. 326 00:33:45,774 --> 00:33:48,401 It's beautiful. It seems to have grown by itself. 327 00:33:50,987 --> 00:33:53,198 Come! Let's take a look. 328 00:33:54,824 --> 00:33:55,659 Come. 329 00:34:19,683 --> 00:34:21,643 Dad had the meshes made very tight so that even 330 00:34:21,768 --> 00:34:26,147 the fry couldn't get through. The very young ones. 331 00:34:30,652 --> 00:34:33,613 I played in this hut when I was very small. 332 00:34:35,782 --> 00:34:37,617 Everything you need is here. 333 00:34:38,159 --> 00:34:41,329 Look! Look here: perfect diving equipment, right? 334 00:34:41,454 --> 00:34:44,082 I like fishing. But without all this gear. 335 00:34:44,749 --> 00:34:47,877 Leave it alone. - For me the fish must have equal opportunities. 336 00:34:49,504 --> 00:34:51,423 I really like this cabin. 337 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 You haven't seen the most beautiful thing yet: Look! 338 00:34:58,805 --> 00:35:00,056 Do you like it? 339 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 It's magnificent. 340 00:35:13,778 --> 00:35:14,988 What a mast! 341 00:35:18,658 --> 00:35:21,077 Is that a 6x40? - Yes, a Lightning. 342 00:35:21,745 --> 00:35:23,830 With a good wind it should glide properly. - Of course! 343 00:35:23,955 --> 00:35:27,167 Sometimes I went to the islands with Dad. They are far away. 344 00:35:30,545 --> 00:35:31,921 So you like it? 345 00:35:33,798 --> 00:35:35,967 This is a real boat. - And look, 346 00:35:36,092 --> 00:35:39,638 If you open the gate, it runs on air cushions and you are immediately in the water. 347 00:35:40,722 --> 00:35:44,225 Your name please. - Di Donate. Domenico di Donate. 348 00:35:44,643 --> 00:35:46,686 So you are the caretaker of this villa? 349 00:35:46,811 --> 00:35:49,898 Yes, I'm the caretaker and thought I wasn't doing anything wrong. 350 00:35:50,023 --> 00:35:51,733 Please speak louder into the microphone. 351 00:35:51,858 --> 00:35:55,612 In any case, I didn't think I was doing anything bad or illegal. 352 00:35:55,737 --> 00:35:58,281 Don't worry. I'm a journalist. 353 00:35:58,406 --> 00:36:01,368 So you thought everything was fine? 354 00:36:01,618 --> 00:36:04,746 Yes, everything would be fine, of course. 355 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 The lady told me they were just going out for a bit. 356 00:36:08,124 --> 00:36:11,252 And I say: I hope your father doesn't find out. 357 00:36:11,378 --> 00:36:13,421 And you: Hopefully. 358 00:37:22,532 --> 00:37:24,033 Do you give me a kiss? 359 00:38:47,283 --> 00:38:52,539 According to the report, the wind speed was 7 accounts west-southwest. 360 00:38:52,914 --> 00:38:55,625 The sea state was between 1 and 2, which means 361 00:38:55,834 --> 00:38:58,211 ideal sailing conditions. 362 00:38:58,586 --> 00:39:01,422 In this weather, a boat like a Lightning, built to 363 00:39:01,548 --> 00:39:04,759 be so streamlined, could easily do 7 or 8 miles an hour. 364 00:39:05,051 --> 00:39:08,763 There was talk of a possible accident. Are you doing anything to find them? 365 00:39:08,888 --> 00:39:10,807 Something? You must be joking. 366 00:39:12,725 --> 00:39:17,313 You newspaper people believe that when someone goes missing at sea, 367 00:39:17,939 --> 00:39:21,317 We immediately set in motion a search apparatus made up of hundreds of people. 368 00:39:21,568 --> 00:39:24,195 Regardless of costs and losses. 369 00:39:47,010 --> 00:39:50,555 To all units, to all units: 370 00:39:50,847 --> 00:39:54,809 A Lightning is missing between Circeo and the Pontine Islands. 371 00:39:55,143 --> 00:39:58,479 I repeat: Between Circeo and the Pontine Islands. 372 00:40:00,189 --> 00:40:04,736 Understood. Set course for designated area. - Course 195. 373 00:40:14,245 --> 00:40:15,872 30 degrees port. 374 00:40:20,793 --> 00:40:23,338 No findings in the designated area. 375 00:40:24,589 --> 00:40:28,760 We turn south. We turn south. End. 376 00:42:53,738 --> 00:42:56,741 And no one lives there? - No. She is completely deserted. 377 00:43:01,162 --> 00:43:02,080 Look out! 378 00:43:04,457 --> 00:43:05,374 Robert! 379 00:43:07,085 --> 00:43:08,169 Robert! 380 00:43:20,723 --> 00:43:22,809 Did you hurt yourself? - No. 381 00:43:23,226 --> 00:43:25,561 We ran aground. - And what now? 382 00:43:26,062 --> 00:43:29,315 Can you swim? - Naturally. We also have air mattresses. 383 00:43:29,440 --> 00:43:32,944 Fine. Take them out. We'll load them up with everything we can carry. 384 00:43:33,069 --> 00:43:34,904 Which things? - Everything. 385 00:43:35,822 --> 00:43:38,449 It's a deserted island, isn't it? We have to fend for ourselves. 386 00:43:38,574 --> 00:43:40,743 Let's not waste any time. Come on, come on. 387 00:43:41,369 --> 00:43:43,955 I was so worried. 388 00:46:57,773 --> 00:46:59,400 That's what I call life. 389 00:47:10,453 --> 00:47:13,122 What do you have? - I'm a little cold. 390 00:47:13,664 --> 00:47:14,915 In this sun? 391 00:47:22,214 --> 00:47:24,467 Strange. It's because of the wet blouse. 392 00:47:25,134 --> 00:47:27,928 Why don't you take it off? Taking it off will do you good. 393 00:47:28,054 --> 00:47:30,014 We'll put it in the sun to dry. 394 00:47:37,980 --> 00:47:39,440 See, back there! 395 00:47:51,369 --> 00:47:53,579 Give me the blouse. I'll put it in the sun. 396 00:48:03,923 --> 00:48:04,840 Robert! 397 00:48:21,774 --> 00:48:23,359 So what are you waiting for? 398 00:48:58,102 --> 00:48:59,270 Are you still alive? 399 00:49:00,020 --> 00:49:00,729 Yes. 400 00:49:05,860 --> 00:49:08,487 If you don't get in the sun, you'll freeze even more. 401 00:49:08,821 --> 00:49:10,614 No, no, it's warm here. 402 00:49:12,658 --> 00:49:15,453 Come on, don't be ashamed! Nobody's here. 403 00:49:21,625 --> 00:49:22,918 Are you still alive? 404 00:49:24,837 --> 00:49:26,297 Yes I'm still alive. 405 00:49:27,298 --> 00:49:28,340 All the better. 406 00:52:27,102 --> 00:52:29,355 Let me dry myself in the sun. 407 00:52:33,609 --> 00:52:35,319 I'm not ashamed anymore. 408 00:52:36,403 --> 00:52:38,447 And why should you be ashamed? 409 00:52:57,424 --> 00:52:59,343 We should give the island a name. 410 00:52:59,468 --> 00:53:01,679 For what reason? - That way she'll belong to us even more. 411 00:53:01,762 --> 00:53:05,224 It's unbelievable how the desire for possession is rooted in women. 412 00:53:05,933 --> 00:53:07,267 Is that something evil? 413 00:53:07,476 --> 00:53:09,395 The origin of all evils. 414 00:53:12,856 --> 00:53:15,693 Nevertheless, I would like to give the island a name. 415 00:53:17,069 --> 00:53:18,445 Let's call it ... 416 00:53:19,029 --> 00:53:19,988 Mitsu. 417 00:53:21,198 --> 00:53:25,077 Mitsu? What does that mean? - In Thai it means: flower. 418 00:53:26,704 --> 00:53:28,872 Mitsu ... I like Mitsu. 419 00:53:42,720 --> 00:53:44,430 Isn't he going to be good soon? 420 00:53:45,931 --> 00:53:49,768 I wouldn't advise him not to be good after all that effort. 421 00:53:54,231 --> 00:53:57,484 Homemade seagull eggs with home-picked wild tomatoes. 422 00:53:57,693 --> 00:54:01,530 Natural seafood, wild figs and fresh fruit. 423 00:54:01,947 --> 00:54:03,991 It seems strange to eat at this time. 424 00:54:04,074 --> 00:54:06,285 It's nice to eat when you're hungry, isn't it? 425 00:54:06,535 --> 00:54:08,287 The city is so far away. 426 00:54:57,795 --> 00:54:59,338 What are you thinking? 427 00:54:59,797 --> 00:55:02,090 Of nothing. - About your parents? 428 00:55:02,633 --> 00:55:06,220 No. They're so far away. I don't understand them anymore. 429 00:55:10,349 --> 00:55:12,267 There is a contradiction between 430 00:55:12,476 --> 00:55:14,228 what they say and how they live. 431 00:55:14,353 --> 00:55:17,272 They teach you to do things that they don't do themselves. 432 00:55:17,356 --> 00:55:20,359 And then they forbid you to do something that they themselves calmly do. 433 00:55:20,818 --> 00:55:22,736 Why do they say I'm short? 434 00:55:23,278 --> 00:55:24,696 What does that mean? 435 00:55:26,782 --> 00:55:28,867 Yes, it's true, I'm short. 436 00:55:29,159 --> 00:55:30,661 But she herself is too. 437 00:55:31,453 --> 00:55:33,997 My father is a businessman. 438 00:55:35,499 --> 00:55:38,377 He has preached to me for years that you have to be honest. 439 00:55:39,002 --> 00:55:40,295 And that's right. 440 00:55:42,756 --> 00:55:45,551 Then I found out that he wasn't honest himself, 441 00:55:45,926 --> 00:55:48,053 but convinced that he was. 442 00:55:49,429 --> 00:55:50,931 And his dishonesty 443 00:55:51,765 --> 00:55:55,602 is not dishonesty at all. No! It's a skill. 444 00:56:00,023 --> 00:56:01,233 So he is 445 00:56:01,984 --> 00:56:05,112 a very clever businessman and honest. 446 00:56:08,031 --> 00:56:10,200 But you can't steal honestly. 447 00:56:12,536 --> 00:56:16,790 The truth is that they accustom us to coming to terms with ourselves. 448 00:56:18,208 --> 00:56:21,712 Ignoring the simple reality of things. 449 00:56:22,337 --> 00:56:24,631 See, sometimes I think love 450 00:56:24,798 --> 00:56:27,551 is just a straw that we cling to. 451 00:56:28,635 --> 00:56:32,764 And also think that affection for a friend, for family, 452 00:56:33,724 --> 00:56:35,267 nothing compares 453 00:56:36,351 --> 00:56:37,936 to universal love. 454 00:56:41,064 --> 00:56:44,276 And that it is only our selfishness that makes us so poor. 455 00:56:47,654 --> 00:56:51,283 And then I have to admit the truth to myself. I have to ... 456 00:56:53,118 --> 00:56:55,245 Admit to myself that I love you. 457 00:56:56,163 --> 00:56:58,999 I have to admit it to myself. I love you. 458 00:58:21,415 --> 00:58:24,001 It's not my fault, it's not my fault. 459 00:58:24,584 --> 00:58:27,004 No, it's our fault. 460 00:58:28,880 --> 00:58:30,298 But why fleel guilty? 461 00:58:35,262 --> 00:58:38,390 Hello? Yes, on the line. Please. 462 00:58:42,019 --> 00:58:43,645 Yes, of course, of course. 463 00:58:46,231 --> 00:58:47,524 Thank you. 464 00:58:48,608 --> 00:58:50,736 Yes, we rely on it. Thanks. 465 00:58:53,030 --> 00:58:53,905 So what? 466 00:58:55,115 --> 00:58:57,325 Nothing. Still nothing. 467 00:58:59,161 --> 00:59:01,163 That was the deputy's secretary. 468 00:59:01,496 --> 00:59:03,498 They also alerted the Navy. 469 00:59:04,708 --> 00:59:06,501 She's looking for the Lightning. 470 00:59:10,380 --> 00:59:12,924 If that bastard did something to her ... 471 00:59:13,467 --> 00:59:16,928 Who cares? Who cares if they made love? 472 00:59:17,721 --> 00:59:19,806 We all did that. 473 00:59:20,474 --> 00:59:22,851 The main thing is that no accident happened. 474 00:59:26,438 --> 00:59:27,606 19 years. 475 00:59:28,440 --> 00:59:29,775 Say, captain ... 476 00:59:30,358 --> 00:59:32,527 Yes? - When did that happen? 477 00:59:33,195 --> 00:59:34,362 The morning after. 478 00:59:34,571 --> 00:59:37,407 And how did it happen? - One moment please. 479 00:59:37,949 --> 00:59:40,952 Here. Take. 480 00:59:41,870 --> 00:59:42,579 So, 481 00:59:43,622 --> 00:59:45,457 do you want to take notes? - Yes. 482 00:59:48,502 --> 00:59:50,504 I'm ready. - So, 483 00:59:51,254 --> 00:59:52,589 according to the protocol ... 484 01:00:05,435 --> 01:00:07,229 Get a little closer. - Yes. 485 01:00:09,397 --> 01:00:10,649 Hold it tight. 486 01:00:15,403 --> 01:00:18,698 When could this have happened? - It wasn't there yesterday. 487 01:00:20,283 --> 01:00:22,536 You would have to tow it with a long rope. 488 01:00:22,661 --> 01:00:26,081 First we go hunting. We have to report it to the harbor police anyway. 489 01:00:27,207 --> 01:00:29,000 Hopefully no one will steal it away from us. 490 01:00:29,292 --> 01:00:33,630 We were the first to see it, no one will take 50% away from us. That's the law. 491 01:00:37,843 --> 01:00:40,303 Look, there's even the logbook. 492 01:00:40,887 --> 01:00:44,307 Come on, otherwise it'll be late. We'll return later. 493 01:01:32,606 --> 01:01:34,649 I don't remember how I fell asleep. 494 01:01:34,774 --> 01:01:36,735 Me neither. I was so tired. 495 01:01:40,155 --> 01:01:42,365 What do you say, let's swim a lap? 496 01:01:43,033 --> 01:01:44,409 This is how we wake up. 497 01:01:45,076 --> 01:01:45,911 Come. 498 01:02:33,833 --> 01:02:35,043 Hey, Silve! 499 01:02:36,795 --> 01:02:39,089 Silverio! - What is it? 500 01:02:41,258 --> 01:02:42,509 Look at this. 501 01:02:57,315 --> 01:02:58,149 Not! 502 01:03:33,518 --> 01:03:34,311 Not! 503 01:04:01,046 --> 01:04:04,341 What do we do? - We'll let the harbor police know. 504 01:05:07,028 --> 01:05:08,321 Forgive me. 505 01:05:08,988 --> 01:05:10,198 I'm afraid. 506 01:05:20,959 --> 01:05:23,294 They were naked. Naked as earthworms. 507 01:05:24,170 --> 01:05:27,132 And it was clear that the girl didn't want it because she screamed. 508 01:05:27,257 --> 01:05:28,883 Why didn't you intervene? 509 01:05:29,008 --> 01:05:32,011 How were we supposed to know who they were? Tourists, Americans? 510 01:05:32,387 --> 01:05:34,806 We're not the island police. - All right then. 511 01:05:34,973 --> 01:05:37,016 Do you have everything? Then give me the minutes. 512 01:05:37,308 --> 01:05:38,184 Immediately. 513 01:05:41,312 --> 01:05:43,773 Does the logbook stay with you? - Naturally. 514 01:05:43,898 --> 01:05:45,775 But we're entitled to 50%, right? 515 01:05:46,401 --> 01:05:48,486 Certainly. If you deliver the boat here. 516 01:05:48,736 --> 01:05:51,406 We already told Pasquale to give us the motorboat. 517 01:05:51,531 --> 01:05:54,367 Then be quiet, it's the law. Let's read the log again: 518 01:05:54,659 --> 01:05:58,037 We, Giovanpietro Silverio and Giovanpietro Domenico, 519 01:05:58,163 --> 01:06:01,958 wanted to go hunting on the island shortly after dawn. 520 01:06:02,167 --> 01:06:05,879 Near the coast we found a stranded, abandoned sailboat ... 521 01:06:06,129 --> 01:06:09,591 I ask you to tell me exactly what measures you have taken. 522 01:06:09,841 --> 01:06:12,469 Bulletins were sent to all gendarmerie posts 523 01:06:12,886 --> 01:06:14,387 and to the commissariats. 524 01:06:14,846 --> 01:06:17,265 The port police are also alerted. 525 01:06:17,474 --> 01:06:21,144 So everything has been done. Everything that was possible. 526 01:06:21,728 --> 01:06:24,147 And all of this is exactly what I doubt. 527 01:06:26,024 --> 01:06:29,068 I spoke to the general about it last night ... - I know. 528 01:06:30,528 --> 01:06:31,488 I know. 529 01:06:32,280 --> 01:06:34,741 But I don't think it will be of much use. 530 01:06:36,534 --> 01:06:38,745 Do you know what a general does in such cases? 531 01:06:39,078 --> 01:06:42,207 He calls a captain who does exactly what I did. 532 01:06:43,082 --> 01:06:45,043 If he hasn't already. 533 01:06:48,004 --> 01:06:50,715 I would do anything to find her again. 534 01:06:53,301 --> 01:06:54,177 Lisa ... 535 01:06:56,846 --> 01:06:58,848 Lisa is still a child. 536 01:07:00,475 --> 01:07:02,352 But he is also very young. 537 01:07:04,938 --> 01:07:05,897 Yes, please. 538 01:07:07,690 --> 01:07:10,443 Excuse me, captain, it's the guard's turn in Ponza. 539 01:07:16,449 --> 01:07:18,159 Yes, Captain Roversi. 540 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 Who? Yes, that is possible. 541 01:07:22,497 --> 01:07:24,749 Last name, first name and profession. Write it down! 542 01:07:26,501 --> 01:07:27,418 So ... 543 01:07:28,795 --> 01:07:30,213 Giovanpietro Silverio, 544 01:07:32,257 --> 01:07:33,216 Hunter. 545 01:07:33,925 --> 01:07:36,177 No, hunting is not a profession! 546 01:07:39,973 --> 01:07:42,517 Hey guys, looks like they'll have it soon. 547 01:07:42,976 --> 01:07:45,770 Her father is already on his way to Ponza. - Then let's go! 548 01:07:45,853 --> 01:07:49,232 Wait! There will be no ships until tomorrow morning. He had his own. 549 01:07:49,357 --> 01:07:52,569 Damn! Now we need a helicopter. - Do you know how much that costs? 550 01:07:52,735 --> 01:07:56,322 Wait a moment! Your friend who you've flown with before, what's his name? 551 01:07:56,447 --> 01:07:58,741 Evangelista? - Exactly! Call him. 552 01:07:58,866 --> 01:08:01,411 He has a chopper and will certainly do you a favor. 553 01:08:01,536 --> 01:08:04,038 My phone directory. - Here you go, Mr. Director. 554 01:08:06,499 --> 01:08:08,960 Evangelista ... - Exclusive report! 555 01:08:09,335 --> 01:08:11,379 A picture of the monster being captured! 556 01:08:11,504 --> 01:08:14,048 I can already see the headline! - “Monster” seems a bit too strong for me, 557 01:08:14,173 --> 01:08:17,176 even if she is almost a child. “Criminal” is enough. 558 01:09:23,993 --> 01:09:25,161 Do you love me? 559 01:09:30,333 --> 01:09:32,293 I want to make love to you. 560 01:09:34,295 --> 01:09:37,173 But I'm afraid of not knowing how to do it. 561 01:09:46,599 --> 01:09:49,519 Love ... is something natural. 562 01:09:50,853 --> 01:09:52,814 You can't be afraid of it. 563 01:09:53,898 --> 01:09:56,192 But you can't force it either. 564 01:09:58,152 --> 01:09:59,404 Love ... 565 01:10:01,489 --> 01:10:03,199 is like a flower. 566 01:10:03,825 --> 01:10:05,535 It has its moment. 567 01:10:08,663 --> 01:10:10,039 It comes naturally. 568 01:11:30,870 --> 01:11:32,705 Binoculars, please. - Here. 569 01:11:33,790 --> 01:11:35,166 Take. - Thanks. 570 01:11:43,800 --> 01:11:46,511 Maresciallo, we will anchor here. - Good. 571 01:11:48,262 --> 01:11:49,806 Anchor ready to drop. 572 01:11:53,392 --> 01:11:54,393 Anchor free. 573 01:12:00,566 --> 01:12:01,526 Okay, stop. 574 01:12:01,651 --> 01:12:04,737 Can I go ashore with my men? - You can. 575 01:12:08,616 --> 01:12:10,993 Make the dinghy ready for four. 576 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Clear the dinghy for departure. 577 01:12:22,171 --> 01:12:25,049 Dinghy clear! - You can have your people climb over. 578 01:12:31,013 --> 01:12:33,891 Those annoying journalists! - Who always gives them permission? 579 01:12:34,016 --> 01:12:37,019 Ministry order: The press is to be given preferential treatment. 580 01:12:37,520 --> 01:12:39,981 Let's go. Let's try to look good. 581 01:12:40,481 --> 01:12:42,733 Dinghy ready for four. 582 01:12:46,779 --> 01:12:48,364 The lines are free! 583 01:12:50,575 --> 01:12:52,410 Make the dinghy ready for slipping. 584 01:12:58,207 --> 01:12:59,667 Dinghy slip! 585 01:13:10,761 --> 01:13:13,723 Speedboat Fiorillo to command CP231. 586 01:13:13,973 --> 01:13:16,601 Boat slipped perfectly, heading towards the coast. 587 01:13:31,115 --> 01:13:33,242 Hello Hello! Task Force 2 here. 588 01:13:33,451 --> 01:13:35,661 Radio test. Please respond. 589 01:13:35,786 --> 01:13:37,997 This is Task Force 1. 590 01:13:38,122 --> 01:13:41,042 Calling speedboat. Over. 591 01:13:43,377 --> 01:13:48,174 Speedboat Fiorillo here. All units in radio contact. Over. 592 01:14:01,270 --> 01:14:02,188 There! 593 01:14:40,935 --> 01:14:43,688 It's always the same. Look, the advertising company's logo. 594 01:14:47,066 --> 01:14:49,193 If he thinks he's advertising with us, 595 01:14:49,777 --> 01:14:51,112 then he is mistaken. 596 01:14:52,363 --> 01:14:54,156 Why doesn't he finally run away? 597 01:14:54,532 --> 01:14:55,700 Would you like some music? 598 01:14:55,825 --> 01:14:57,952 But the guitar is still on the hill. 599 01:14:58,744 --> 01:14:59,620 Damn. 600 01:15:00,705 --> 01:15:03,416 I'll go get her. - Well ... Robert! 601 01:15:04,834 --> 01:15:06,544 Hurry up. - Yes. 602 01:15:10,131 --> 01:15:11,132 Robert! 603 01:15:12,174 --> 01:15:14,260 I don't like staying alone. 604 01:15:20,891 --> 01:15:22,184 Hurry up! 605 01:16:11,317 --> 01:16:13,027 He could be down there between the trees. 606 01:16:13,152 --> 01:16:15,821 It's hard to find someone in a place like that. 607 01:16:16,197 --> 01:16:20,117 I could take great photos with this light. Let's try a little deeper. 608 01:16:20,367 --> 01:16:21,535 Agreed. 609 01:16:33,172 --> 01:16:35,925 Come on, kid, don't be afraid. The worst is over. 610 01:16:47,353 --> 01:16:48,270 Mares! 611 01:16:48,854 --> 01:16:51,357 At your command! - Bring something to cover her up. 612 01:16:58,823 --> 01:17:01,867 There ... Come on, be brave. 613 01:17:05,246 --> 01:17:06,539 It's all over. 614 01:17:08,040 --> 01:17:11,418 This is Task Force 1. We found the girl. 615 01:17:11,544 --> 01:17:14,713 She's fine. Mission accomplished. - This is Task Force 2. Received. 616 01:17:14,839 --> 01:17:16,882 We'll switch off for a moment. Over. 617 01:17:16,966 --> 01:17:20,719 The girl is safe. - Let's make sure we catch him! 618 01:17:43,993 --> 01:17:45,369 Try over there. 619 01:18:12,021 --> 01:18:12,938 Lisa ... 620 01:18:15,649 --> 01:18:16,650 Lisa! 621 01:18:24,491 --> 01:18:25,868 There, that's him! 622 01:18:44,803 --> 01:18:46,764 Down, I want to photograph him! 623 01:19:04,073 --> 01:19:05,324 Wonderful! 624 01:19:14,375 --> 01:19:17,544 Hey, look at this! The helicopter must have spotted him. 625 01:19:21,465 --> 01:19:22,925 Quickly, over there! 626 01:19:29,598 --> 01:19:31,016 Down, come on! 627 01:19:57,126 --> 01:19:59,169 This was great, even with the sunlight effect. 628 01:19:59,295 --> 01:20:01,255 Show him again! 629 01:20:15,936 --> 01:20:18,772 And now down to Ponza, as the girl goes ashore! 630 01:20:19,481 --> 01:20:21,859 Just calm down, we'll definitely get there before them. 631 01:20:40,419 --> 01:20:43,213 How are you doing? Better? There's our doctor. 632 01:20:44,173 --> 01:20:46,717 Just a small examination that doesn't take a minute. 633 01:20:47,426 --> 01:20:48,635 If you'll allow me. 634 01:20:49,553 --> 01:20:52,056 I don't want it! You have no right to do this, I don't want to! 635 01:20:52,306 --> 01:20:55,017 Come on, don't worry. It's really nothing. 636 01:20:55,476 --> 01:20:58,270 I don't want you to examine me! He didn't do anything to me! 637 01:20:58,395 --> 01:20:59,938 But, but, just be brave. 638 01:21:00,439 --> 01:21:03,984 I am a doctor. You should not be afraid or ashamed. 639 01:21:04,568 --> 01:21:08,989 And I am not only a doctor, but also a family man. 640 01:21:09,323 --> 01:21:12,534 You know, I have a daughter who is a little younger than you. 641 01:21:24,505 --> 01:21:25,672 Hey you! 642 01:21:26,673 --> 01:21:28,675 Do you know what you've committed? 643 01:21:30,386 --> 01:21:32,971 bodily harm, seduction of minors, 644 01:21:33,222 --> 01:21:36,266 Deprivation of liberty, resistance to state power. 645 01:21:36,809 --> 01:21:40,312 And at your age. What's the point? 646 01:21:53,951 --> 01:21:58,539 Engineers, the speedboat is here! Your daughter is coming ashore soon. 647 01:21:59,164 --> 01:22:02,251 Don't worry, the doctor said nothing happened to her. 648 01:22:09,758 --> 01:22:11,176 There, that's her ... 649 01:22:13,345 --> 01:22:15,013 How young she is ... 650 01:23:56,532 --> 01:23:57,533 Lisa! 651 01:23:59,785 --> 01:24:02,621 I don't want to hurt you. Don't be afraid of me. 652 01:24:08,293 --> 01:24:09,044 Come. 653 01:24:09,169 --> 01:24:12,047 I beg you, they are staring at us. Act as if nothing were happening. 654 01:24:30,857 --> 01:24:31,650 Thanks. 655 01:24:44,663 --> 01:24:46,832 Help me put her in the water. 656 01:25:12,482 --> 01:25:15,485 There he is! - The bastard ... 657 01:27:04,511 --> 01:27:05,846 Do you want to smoke? 658 01:27:25,115 --> 01:27:26,032 Robert! 659 01:27:34,624 --> 01:27:37,210 Dad, I beg you, do something, do something! 660 01:29:09,427 --> 01:29:10,804 Good afternoon, Mr. Director. 661 01:29:10,929 --> 01:29:13,265 No, not her, she has saggy breasts. 662 01:29:15,100 --> 01:29:18,436 The girl who ran away with the hippie ... He's dead. Crap. 663 01:29:20,522 --> 01:29:22,357 Who is that? - Monella. 664 01:29:22,691 --> 01:29:24,818 She's good. Give me her number. 665 01:29:24,943 --> 01:29:27,362 Of course that's crap. How did he die? 666 01:29:27,487 --> 01:29:30,115 He tried to jump onto her father's yacht. 667 01:29:30,532 --> 01:29:34,244 He wanted to go to the girl? - Yes. He fell on the ship's propeller. 668 01:29:34,369 --> 01:29:37,747 You understand, 400 horsepower. - This is no longer for the local newspaper. 669 01:29:37,998 --> 01:29:39,499 So let's forget it. 670 01:29:39,624 --> 01:29:43,920 No, not that one, it has too much meat, we need something tender and lovely. 671 01:29:44,754 --> 01:29:46,131 Pastels.